Vaša pohlepa je stvorila pustinju od nje pre mnogo godina.
La tua razza l'ha resa un deserto secoli fa.
To je bilo pre mnogo godina.
E' passato un sacco di tempo.
Zato što si jednom, pre mnogo vremena ti uèinio isto za mene.
tanto tempo fa voi I'avete fatto per me.
To je bilo pre mnogo vremena.
No! No. E' successo molto tempo fa, ok?
Pre mnogo godina, onaj èovek tamo mi je priuštio najlepšu noè u životu.
Molti anni fa... quell'uomo mi ha regalato la notte più straordinaria della mia vita.
Dakle, vi ste došli zbog ubistva, koje se možda desilo... pre mnogo godina, a možda i nije.
Mi state dicendo che siete qui per un'ipotetica morte avvenuta chissà quanti anni fa?
Isti onaj kojeg sam poslala da ubije Džona Maya pre mnogo godina.
Lo stesso V che anni fa mandai ad uccidere John May.
Pre mnogo godina, prekršio je uslovnu i živeo drugačiji život.
Anni fa Violò la condizionata e visse in latitanza
Kredit za kola, radiš 50 sati nedeljno oženiš se, kupiš kuæu... to je bilo preživljavanje za mnoge ne pre mnogo vremena.
Finire di pagare la macchina... lavorare cinquanta ore a settimana... sposarsi... comprarsi una casa... Era questa la sopravvivenza, non tanto tempo fa.
Moja supruga je umrla pre mnogo godina.
Mia moglie e' morta diversi anni fa.
Bio mi je najbolji prijatelj pre mnogo godina.
Era il mio migliore amico per molti anni.
Pre mnogo vremena sam nauèila da kada naðeš nešto za šta je vredno boriti se nikada ne odustaješ.
Molto tempo fa... ho imparato che quanto trovi qualcosa per cui vale la pena lottare non devi mai arrenderti.
I kada pomislim da je sve poèelo kada si me èastio piæem, pre mnogo meseci.
Siamo tornati in affari. E pensare che tutto e' iniziato... con te che mi hai offerto quel drink... cosi' tanti mesi fa...
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Anni fa, ci fu una grande riunione di capitribù per discutere del flagello dei draghi che ci affliggeva.
Nisi èovek u kog sam se zaljubila... pre mnogo vekova.
Non sei l'uomo di cui mi sono innamorata molti secoli fa.
Uništene su pre mnogo godina da bi se napravio metro, zbog odvoda dima za stare parnjače.
'Sono state demolite anni fa per fare spazio alla metropolitana di Londra, ' 'una ventola per i vecchi treni a vapore.'
Pre mnogo vremena, najhladnije zimske noæi, skitnica je zakucao na vrata naše radnje.
Molto tempo fa, nella piu' fredde delle notti invernali, un senzatetto venne a bussare alla porta del nostro negozio.
Taj fajl, je zakljucan pre mnogo godina.
Il fascicolo e' stato sigillato anni fa.
Zar nisi upoznao pre mnogo novih ljudi?
Non hai incontrato nessuno di nuovo prima?
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Quando lo trovai... molti anni fa... era solo un neonato, abbandonato nella foresta.
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Erano passati moltissimi anni da quando era emersa la Roccia della Pace... ed era stata dichiarata la Tregua dell'Acqua.
Moja æerka je bila sa mnom kad je mina eksplodirala pre mnogo godina.
Mia bambina era con me quando mina esplosa, tanti anni fa.
Kako si uspeo da pobegneš iz mog zatvora pre mnogo godina?
Tutti quegli anni addietro, come sei riuscito a fuggire dalla mia prigione?
Pre mnogo vremena, prorok mi je prorekao da više dece neæu imati.
Tanto tempo fa il veggente ha profetizzato che non avrei mai avuto un altro figlio.
Bio je moj pre mnogo vremena.
Si', era mio. Molto... Molto tempo fa.
Seæam se, pre mnogo leta, krasilo ga je samo par kuæa, i malo pristanište.
Mi ricordo quando, molto tempo fa, non era altro che un piccolo borgo, un singolo molo.
Inspirisala me je ova slika pre mnogo godina, pa sam se pitao da li bismo mogli da koristimo kompjutersku grafiku da predstavimo svet molekula.
e mi chiesi se avremmo potuto usare la computer grafica per rappresentare il mondo molecolare. Come sarebbe stato?
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Quindi diversi anni fa ho avuto questa idea: Perché, per una volta, invece di arrivare in una comunità a dire alle gente cosa fare, perché per una volta, non ascoltiamo?
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
C'è una storia splendida che ho letto in una rivista futurista tanti, tanti anni fa.
(Smeh) Verovatno se to desilo pre mnogo vremena.
(Risate) Sono convinto che dobbiate tornare un bel po' indietro con la memoria.
U judaizmu zapravo, postojale su provodadžije, pre mnogo vremena, i iako nisu imali nikakav algoritam u pravom smislu, sigurno je da su imali formule u glavama, recimo, da li će se devojci dopasti ovaj momak?
Infatti nella cultura ebrea, molto tempo fa, esistevano i sensali di matrimoni e sebbene non avessero un algoritmo specifico sicuramente utilizzavano delle formule del tipo: il ragazzo piacerà alla ragazza?
To je čovek koji je terorisao upravo okruženje u kom se nalazimo, pre mnogo godina.
Era un uomo che ha seminato terrore proprio da queste parti, molti anni fa.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
To je bilo istina pre mnogo decenija kada je Roj Čepmen Endrus napisao ove reči.
Questo era vero molti decenni fa, quando Roy Chapman Andrews scrisse queste righe,
Jednim izlivom, Ešli je izrazila ono što sam ja osećala i nikada nisam bila u stanju da do kraja artikulišem, sopstveno iskustvo pohađanja niskorangirane škole u istom delu grada, pre mnogo, mnogo, mnogo godina.
Nel suo sfogo, Ashley aveva espresso quello che io avevo sempre sentito ma che non ero mai stata capace di dire a parole riguardo alla mia esperienza di alunna in una scuola a basso rendimento, in quello stesso quartiere, molti, molti anni prima.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Una delle cose più straordinarie che ho imparato su di loro in una delle mie prime visite laggiù molti anni fa è che iniziano ogni mattina -- queste faticose e straordinarie giornate in prima linea-- cantando.
(Smeh) Pre mnogo godina, nekada davno, imao sam divnu kompaniju koja je organizovala duga putovanja radi herojskog građanskog angažovanja.
(Risate) Tanto tempo fa, avevo questa bellissima società che creava questi lunghi viaggi di eroico impegno civile.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
e vi dirò che io pure ho sofferto di crisi epilettiche del lobo temporale un po' di anni fa; questo è successo mentre stavo scrivendo il mio ultimo libro e qualcuno ha detto che quel libro è decisamente differente
Pre mnogo vremena sam shvatio da ako izazovem ljude da stvore neophodnu opremu od smeća koje pronađem, to je sjajan način da se neguje kreativnost.
Ho capito molto tempo fa che se sfido le persone a costruire il bagaglio che loro necessitano dalla spazzatura che io trovo, questo è un gran modo di favorire la creatività.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
Il mio interesse nel comportamento irrazionale cominciò diversi anni fa in ospedale.
Ipak, mi se i dalje suočavamo sa mnoštvom istih izazova kao i pre mnogo decenija.
dovevano affrontare un sacco delle stesse sfide così tanti decenni fa.
A oni nam odgovoriše ovako govoreći: Mi smo sluge Boga nebeskog i zemaljskog, i zidamo dom koji je bio sazidan pre mnogo vremena, koji je zidao i podigao veliki car Izrailjev.
Essi hanno risposto: Noi siamo servitori del Dio del cielo e della terra e ricostruiamo il tempio che fu costruito una volta, or sono molti anni. Un grande re d'Israele lo ha costruito e lo ha portato a termine
0.64156293869019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facevo il ladro di gioielli diversi anni fa. 